TANGO vs MILONGA

TANGO

ORIGINE: fine XIX secolo, Rio de la Plata; tra Argentina e Uruguay.

ORIGEN: fin del siglo XIX, Rio de la Plata, entre Argentina y Uruguay.

RITMO: 4/4 o 2/4 "quadrato". Tango vals 3/4.

RITMO: 4/4 o 2/4 mas "cuadrado". En el tango vals 3/4.

SIGNIFICATO: per alcuni è il nome con cui venivano chiamati i luoghi dove si riunivano gli schiavi; per altri vuol dire "strumento", "tambor". 

SIGNIFICADO: algunos dicen que era el lugar donde se encontraban los esclavos, otros dicen que la palabra significa "instrumento" y en particular "tambor". 

BALLO: si compone di numerose figure. Il tango moderno propone coreografie strutturate.

BAILE: se compone de muchas figuras. El tango moderno realiza coreografias estructuradas.


STRUMENTI: inizialmente violino, chitarra e flauto. Successivamente si aggiunsero pianoforte e "bandoneòn". 
INSTRUMENTOS: al principio violin, guitarra y flauta. Mas adelante se juntaron el piano y el "bandoneòn"

CANZONE: Por una cabeza

MILONGA

ORIGINE: primi anni XIX secolo, nelle case da ballo di gente molto povera. La Pampa, Argentina.

ORIGEN: primeros anos del siglo XIX, en las casas de baile de gente muy pobre. La Pampa, Argentina.

RITMO: 2/4 - 3 + 2 + 2 più rapido del tango.

RITMO: 2/4 - 3 +  2 + 2 mas ràpido del tango. 

SIGNIFICATO: parola, confusione, litigio.

SIGNIFICADO: palabra, jaleo, pelea. 

BALLO: libero senza coreografie.

BAILE: libre sin coreografias. 


STRUMENTI: chitarra, bandoneòn e viola. 
INSTRUMENTOS: guitarra, bandoneòn y viola.

CANZONE: Milonga sentimental