giovedì 19 dicembre 2013

LA DANTE DI MAR DEL PLATA




La Società Dante Alighieri di Mar del Plata nasce il 4 maggio del 1969.
L’influenza della forte immigrazione italiana, la curiosità di conoscere una cultura differente, lontana eppure così simile, hanno incoraggiato la fondazione di un luogo di incontro, educazione e scambio culturale.
Con il supporto del Consolato italiano, La Dante di Mar del Plata è cresciuta e sopravvissuta ad innumerevoli crisi e cadute economiche del Paese, scegliendo sempre e comunque di andare avanti e superare insieme le difficoltà.
La Sociedad Dante Alighieri de Mar del Plata nace el 4 de Mayo 1969.
La influencia de la fuerte inmigración, la curiosidad de conocer a una cultura diferente, lejana pero tan similar, alentaron la fundación de un lugar de encuentro, educación e intercambio cultural.
Gracias al apoyo del Consulado italiano, la Dante de Mar del Plata creció y sobrevivió a las incontables crisis y caídas económicas del País, eligiendo siempre seguir adelante y superar juntos las dificultades.

Anche il team è cambiato negli anni, mantenendo persone che tutt’oggi sono presenti e sono i pilastri importanti della Società, e accogliendo nuove risorse che stanno dimostrando la stessa passione per l’insegnamento e la volontà di trasmettere non solo la lingua ma soprattutto la cultura italiana.
Marcelo Carrara, Presidente della Dante e della Commissione Direttiva, si impegna a proteggere e promuovere i progetti e a difendere la Società che in questo ulteriore periodo di instabilità non molla ma continua ad investire in corsi ed eventi per tutti gli interessati.
El team cambiò en los años, manteniendo personas que siguen presentes y que son los pilares de la Sociedad, y añadiendo nuevas profesoras que están demostrando la misma pasión y la voluntad de transmitir la lengua y la cultura italiana.
Marcelo Carrara, Presidente de la Dante y de la Comisión Directiva, promueve los proyectos y defende la Sociedad que en este periodo de instabilidad no se detiene sino sigue invertiendo en cursos y eventos para todos los interesados.

L’attuale Direttrice, Valeria Bratelli, coordina un team di insegnanti giovani e dinamiche, madrelingua o al pari livello, certificate internazionalmente, puntando su metodi di insegnamento moderni e studiati per i differenti livelli.
Chi entra alla Dante oggi trova un ambiente semplice ma accogliente, un angolo di mondo dove Italia e Argentina si intrecciano in un’unica energia di cultura e conoscenza.
La actual Directora, Valeria Bratelli, coordena un grupo de profesoras jóvenes y dinámicas, de lengua madre o del mismo nivel, certificadas internacionalmente, utilizando métodos modernos y estudiados para diferentes niveles.
Quien entra en la Dante hoy encuentra un hogar, simple pero acogedor, un rincon de mundo donde Italia y Argentina se entrelazan en una única energía de cultura y conocimiento. 




CORSI ATTUALI:

-  Lingua e cultura italiana (da livello Principianti a Superiore)
- Conversazione (Vari livelli)
-  Viaggiatori (Corsi brevi per avere una base di conoscenza per un viaggio in Italia)
-  Colonia per le vacanze estive e invernali per i bambini
-  Arte e Letteratura italiana
- Teatro
- Moda italiana
-  Accesso alla Biblioteca con una vasta scelta di libri e film in italiano per praticare tutto l’anno!

Vi aspettiamo!



Valentina Grigoletto


giovedì 12 dicembre 2013

ECO - FASHION


Quien me conoce y sigue mis cursos sabe que uno de los temas que más me interesan y que trato de trasmitir es la moda sostenible.
La cromoterapia identifica el verde como color de equilibrio, pero hoy representa también el símbolo de la moda atenta al cuidado del ambiente y a la ética del producto.
Eco-fashion representa el futuro de la moda, que cada día más crece a nivel de responsabilidad y respeto para el ambiente y las personas: estilo y elegancia pueden coicidir con valores y principios, y como siempre Milano es un ejemplo de evolución y tendencia.
Desde el 2010, durante la semana de la moda de Milano, se desarrolla “So Critical So Fashion”, el primer evento nacional dedicado interamente a la moda eco-sostenible, caracterizada por una producción a bajo consumo e impacto ambiental, con un gran nivel cualitativo.

Chi mi conosce e segue i miei corsi sa che uno dei temi che più mi interessano e che cerco di trasmettere è quello della moda sostenibile.
La cromoterapia identifica il verde come il colore dell’equilibrio, ma oggi rappresenta anche il simbolo della moda attenta all’ambiente e all’etica di prodotto. 
L’Eco-fashion rappresenta il futuro della moda, che ogni giorno cresce a livello di responsabilità e rispetto per l’ambiente e le persone: stile ed eleganza possono coincidere con valori e principi, e come sempre Milano dimostra essere un esempio di evoluzione e tendenza. Dal 2010, durante la Fashion Week milanese, si svolge “So Critical So Fashion”, il primo evento nazionale dedicato interamente alla moda eco-sostenibile, caratterizzata da una produzione a basso impatto ambientale e ad alto livello qualitativo.
http://www.criticalfashion.it/ 
Nacen asì nuevos tipos de trabajos, como el designer green, diseñador que combina moda y ecología, en el respeto de los valores y del sentido estético. Un rol que se inspira a Stella Mc Cartney, entre los que más sostienen a la moda “green”. Si hasta un sector que desde siempre promueve el consumismo, se compromete para el respeto y la salvaguardia del ambiente, quizás sea el momento de reflexionar y entender la importancia de hacer un cambio hacia comportamentos más sensibles y responsables.
Nascono nuove figure professionali, come quella dello stilista sostenibile, il designer green, che combina moda ed ecologia, nel rispetto dei valori e dell’estetica. Un ruolo che si ispira a Stella Mc Cartney, tra quelli che più sostengono la moda “green”. Se anche un settore che promuove da sempre il consumismo, si impegna per rispettare e salvaguardare l’ambiente, forse è il caso di riflettere e capire l’importanza di un cambiamento verso comportamenti più sensibili e responsabili. 


giovedì 5 dicembre 2013

LOS ULTIMOS 10 ANOS DE LA MODA - GLI ULTIMI 10 ANNI DELLA MODA


 El nuevo año se acerca y como siempre miramos hacia el futuro, sin olvidarnos de lo que el 2013 nos dejó.. Hoy hacemos un pequeño salto al pasado en los últimos 10 años de la moda internacional, recordando algunos de los momentos más importantes. 

Il nuovo anno si avvicina e come sempre si guarda avanti senza dimenticare quello che il 2013 ci ha lasciato.. non solo, oggi facciamo un salto negli ultimi 10 anni della moda internazionale, ricordando alcuni momenti e avvenimenti importanti.


2003 
  La moda europea conquista el Japon
  Prada abre su boutique- museo
  Primeras colaboraciones entre Vuitton y Murakami
  H&M llega a Italia

* La moda europea arriva in Giappone
* Prada apre la sua boutique-museo
* Iniziano le collaborazioni tra Vuitton e Murakami 
* H&M arriva in Italia




2004
  Tom Fordom Ford presenta su marca 
  D&G viste el equipo del Milan 

* Tom Ford presenta la sua Griffe
* Dolce & Gabbana veste la squadra del Milan 

                    
                      
   
2005
  Armani entra en la Haute Couture
  Scott Schuman inventa “The Sartorialist” (fotos de la calle de inspiracion)
  Frida Giannini nombrada Director Creativo de Gucci

* Armani entra nell' Alta Moda
* Scott Schuman inventa "The Sartorialist" (fotografie di ispirazione dalla strada)
* Frida Giannini nominata Direttore Creativo di Gucci 

                                                                     




2006
  Burberry cumple 150 años
  Roberto Cavalli desfila en “Ponte Vecchio” Firenze
  Sale la pelicula “El diablo viste a la moda”

* Burberry compie 150 anni
* Roberto Cavalli sfila nel Ponte Vecchio di Firenze
* Esce il film "Il Diavolo veste Prada" 


2007



  Kate Moss en la vidriera de “Top Shop”


  Muere Gianfranco Ferre
  150 años de “Borsalino”
  Fendi desfila en China

* Kate Moss fa da manichino nella vetrina di Top Shop
* Muore Gianfranco Ferré
* 150 anni di Borsalino
* Fendi sfila in Cina 



2008






  Vivienne Westwood dibuja el vestido de Carrie para le peli de "Sex & The City" 
  Muere YSL
  Madonna testimonial de Vuitton
  Valentino deja la moda

* Vivienne Westwood disegna il vestito da sposa di Carrie per il film di "Sex & The City"
* Muore Yves Saint Laurent
* Madonna fa da testimonial per Vuitton
* Valentino lascia la moda



2009
  Alexander McQueen presenta las "Armadillo shoes" 
  Sale “The September Issue” documental de Anna Wintour
  Prada entra en la Bolsa
  Primera Vogue Fashion Night Out organizada por la Revista Vogue 
  Michelle Obama en Vogue America 

* Alexander McQueen presenta le "Armadillo shoes" 
* Esce "The September Issue", il documentario su Anna Wintour
* Prada entra in borsa
* Prima Vogue Fashion Night Out organizzata dalla rivista Vogue
* Michelle Obama nella copertina di Vogue America 




2010
  Muere Alexander McQueen

  Cavalli cumple 40 años en la moda




  Muere Roberta di Camerino
  Eco-Fashion en los desfiles
  EcLady Gaga se viste de carne 

* Muore Alexander McQueen

* Cavalli compie 40 anni nella moda
* Muore Roberta di Camerino
* L'Eco-fashion arriva nelle passerelle
* Lady Gaga si veste di carne 

 


2011
  Trussardi cumple 100 años





  Kate Middleton se casa con un “McQueen” dibujado por Sarah Burton
  Campaña Benetton  con "los poderosos"
  Galliano deja Dior por un escandalo

* Trussardi compie 100 anni nella moda
* Kate Middleton si sposa con un abito "McQueen" disegnato da Sarah Burton
* Benetton presenta una campagna pubblicitaria con i "potenti" 
* Galliano lascia Dior a causa di uno scandalo




2012





  Muere Anna Piaggi
  Gafas Ray-Ban cumplen 75
  Desfile de Prada con actores de cinema
  Chanel festeja su iconica Black Jacket con fotos de Karl Lagerfeld

* Muore Anna Piaggi
* Gli occhiali Ray-ban compiono 75 anni
* Prada fa sfilare gli attori di Hollywood
* Chanel festeggia la sua iconica Black Jacket con foto di Karl Lagerfeld 




2013
  Prada dibuja para “The Great Gatsby"


  Muere Ottavio Missoni


  Marni desfila en silencio


  Moschino cerebra sus 30 años
  H&M desfila en Paris
  Franca Sozzani festeja sus 25 años en Vogue Italia
  Marc Jacobs deja Vuitton

* Prada disegna per "The Grat Gatsby"
* Muore Ottavio Missoni
* Sfilata di Marni in silenzio
* Moschino celebra 30 anni nella moda
* H&M sfila a Parigi
* Franca Sozzani festeggia i suoi 25 anni alla direzione di Vogue Italia 
* Marc Jacobs lascia Vuitton 



Qué pasará en el próximo 2014? Cuales sorpresa nos reservará el mundo de la moda? Estamos listos para descubrirlo..


Cosa succederà nel prossimo 2014? Quali sorprese ci riserverà il mondo della moda? Siamo pronti per scoprirlo.. 



*** Inspirado por una nota de la Revista Vanity Fair / Ispirato da un articolo di Vanity Fair